Entre héroisme et mystère

Qui sont les Celtes ? D’où viennent-ils ? Qu’est ce que qui les caractérisent ? Plein de questions nous viennent à l’esprit. Camille Ollivier et Gwanael Henry sont membres de Skol Vreizh (Ecole Bretonne), une association de professeurs qui enseignent la langue bretonne et qui à l’heure actuelle est aussi une maison d’édition bilingue, en français et en breton.

Nadia Imarazene, (Algérie) les a rencontrés pour essayer de comprendre.

Jeune, stagiaire, journaliste : Julie Postollec

Julie Postollec est une des journalistes en stage au Télégramme pendant l’été. Depuis le mois de juin, elle a le statut de pigiste. Portrait.

Anqi Hong, Chine

Espace Marine : quand le son pose problème !

Responsable du "Département Son"

Mais que se passe-t-il à l’Espace Marine ? Le concert de Goran Bregovic, le compostieur bulgare des films comme “La Reine Margot”, “Le Temps des Gitans”, “Arizona Dream”) a fait mardi soir (4 août) pas mal de mécontents. Jeudi 6 août, c’est au tour du Galicien Carlos Nunez de se produire dans la même salle. Concert quasiment complet lui aussi. Question : est-il possible de faire des concerts sous une tente ?

Israël Yoroba (Côte d’Ivoire) a rencontré Cédric, le responsable du «département son» de l’Espace Marine

Quand le vétéran Fred rencontre le jeune Fullset

Le soir du 3 août, la musique de l’autre côté de la Manche fait vibrer le Palais des Congrès de Lorient. La bande écossaise de Fred Morrison et la bande irlandaise Fullset jouent de leurs instruments traditionnels pour quelque 500 spectateurs.

Xiaoyun ZHANG & Anqi HONG, Chine

Comme dans l’Irlande préhistorique souffler dans un coquillage pour arrêter la pluie

Simon O’Dwyer et Maria Cullen O’Dwyer sont spécialistes de la musique irlandaise préhistorique . Ils ont consacré 18 ans de leur vie à rassembler et reproduire des instruments de musique préhistorique de leur pays . Ce mardi (4 août), je fais partie des sept privilégiés à assister à la présentation de certains de ces instruments et de leurs sons particuliers. Un reportage de Lydie Betyna, RDCongo

Bénévole 1 : Alain

Alain LOSSOUARL

Par Sami Bruno, Burkina Faso

Mardi 03 Août, 22 heures 15. Alain, un retraité de 62 ans, régule les entrées dans la salle Carnot, où se tient l’atelier de danse celte. Il empêche les fumeurs d’y entrer cigarettes allumées et d’autres personnes avec de l’alcool.

Bénévole 2 – MAËLLE

Mäelle DUCHEMIN

Sept cent cinquante bénévoles veillent sur la sécurité des personnes et de l’environnement pendant le Festival Interceltique. Maëlle, 21 ans, vient de Caen. C’est sa deuxième participation au festival comme bénévole.

Par Sami Bruno, Burkina Faso

Une nuit (tellement) magique.

Stade du Moustoir Lorient. C’est dans cet espace en travaux que le spectacle se tient. Spectacle de son et de lumière. Les « Nuits Magiques » sont chaque fois différentes jusqu’au vendredi 6 août.

Israël Yoroba Côte d’Ivoire

La danse bretonne, la danse du peuple

Au Festival Interceltique de Lorient, on peut voir partout les gens qui font un cercle en se tenant main dans la main. Ils suivent la musique légère et font les mêmes pas. La convivialité, c’est l’esprit de la danse traditionnelle en Bretagne.

Anqi HONG, Chine

La danse bretonne s’inspire de danses de la Renaissance. Chaque commune en Bretagne a son pas de base particulier. Les paysans ont reproduit aussi des gestes quotidiens, comme durcir le sol de la maison ou battre les blés.

Par rapport aux autres types de danse difficiles à maîtriser, la danse bretonne est l’art du peuple. Auparavant, les gens dansaient à la tombée de la nuit après le travail aux champs. Il y avait toujours un Kan ha diskan, un chant et contre chant. Une personne donne le ton, les autres répondent ou dansent autour d’elle. « Rassembler les gens et danser ensemble, c’est le plus important », dit Raymond Le Lanne, l’enseignant de danse. Pendant la période du festival, il apprend aux gens les types de danse les plus faciles à apprendre, comme les gavottes ou l’an’dro (« le tour » en breton).

Yann Fanch Kemener, un des très grands chanteurs bretons actuels, estime que « comme le rythme de vie est de plus en plus rapide, la danse reste encore un bon moyen d’équilibrer la société. » Selon lui, il est impossible de rester immobile pendant le stage. « Chanter donne envie de bouger et le mouvement du corps lui donne toujours une impulsion pour chanter. »

Danse bretonne : avant le premier pas, on y réfléchit à deux fois !

Qui n’aimerait pas danser lors d’un concert de musique bretonne ? Qui ne s’est jamais senti ridicule car il ne connait aucun pas ? A Lorient, pendant le Festival Interceltique, on vous donne votre chance. Vous pouvez apprendre les pas de bases. et rentrer dans la danse !

Nadia Imarazene Algérie